Cosmic Star Heroine innovates on Chrono Trigger’s combat formula and simply breathes cool, but the game’s brisk pace also compromises the delivery of its narrative.